Logga in
Logga ut
Författarafton i Funbo Funbobloggen Funbobloggen
Vädersponsor:

Zhu Qin Zhe

Utbytesbloggen Uppsala

Zhu Qin Zhe kommer från Kina och läser svenska vid Uppsala universitet. Hon bloggar om livet som utbytesstudent i Uppsala.
Detta är en extern blogg utanför UNT:s utgivaransvar


Blogg listad på Bloggtoppen.se

Gasque

Innan vi flög hit till Sverige, var vi på en föreläsning på Svenska ambassaden i Peking. Den handlade om ”Livet i Uppsala”. De båda föreläsarna hade pluggat i Uppsala länge och påstod sig ha mycket kunskap om staden. De uppskattade nationerna och studentkåren mycket och uppmuntrade att vi borde registrera oss genast när terminen startar. Jag gick direkt till Stockholms. ”Jag bor ju i Stockholm” tänkte jag. I katalogen står det om massor av aktiviteter som jag aldrig hade hört talas om. Jag ville väldigt gärna vara med på några av dem, men jag brukade glömma bort datumen och missa allting. Men i lördags lyckades jag för första gången ta mig till en Citygasque på Stockholms Nation.

 

Jag måste säga att jag inte tyckte om gasken. Fast det stod på affischen att den skulle börja klockan 18, så betydde det egentligen halv sju, vilket jag inte hade någon aning om så jag kom till stället för tidigt och väntade länge. Jag trodde att gask bara är en formell middag i ett tjusigt rum, där man klär sig finare än vanligt. Men jag hade helt fel. För mig verkar gask vara som en fem timmars körsångövning plus föreläsningar. Var femte minut blev man avbruten av en sång eller ett tal av en nationsviktig person. Man får aldrig ta det lugnt, njuta av sin mat och hålla en oavbruten konversation med bordskamraterna.

 

Efter gasken hängde jag med några nyfunna kompisar till Norrlands Nation. Men jag stoppades vid porten eftersom jag inte hade leg med mig. Senare hörde jag att Sveriges stat vill kontrollera alkohol bland ungdomar. I Kina har vi sedan 2006 åldersgräns för alkohol men den observeras sällan. Nästan alla får köpa tobak och alkohol. Man får heller inte gå in på Internetcaféer om man är under 16. Men det brukar inte kollas så noga och vakter släpper alltid in de som inte är tillräckligt gamla. Men jag tycker att det är bra att det är så strängt här i Sverige. Unga människor bör inte dricka för mycket alkohol.

 

 Innan gasken började. Jag var så:

Under gasken var jag så :

i slutet av gasken var jag så :

efter gasken var jag så :(litet berusad)



lärarna

 På universitetet i Peking hade vi alla våra lektioner i samma klassrum, som låg i en högt och rak byggnad. Lärarna fick flytta på sig. Men nu i Uppsala har vi ett schema med olika klassrum för varje lektion. Att hitta det rätta stället är lite komplicerat, eftersom Engelska Parkens hus är fullt av krokiga korridorer, precis som en stor labyrint.

 

 Det finns tre universitet i Kina där svenska undervisas som ett ämne. Två ligger i Peking, ett i Shanghai. Men bara vårt universitet hyr infödda svenskar som lärare. Under vårt första år hade vi Mattias och Josephine. Mattias var bara i tidiga tjugoårsåldern. På hans lektioner brukade han snacka om orelaterade saker med oss. Vi tyckte att det var avslappande, eftersom vi inte fick läxor allts. Men Josephine var hans motsatts. Hon lärde ut alfabetet och kvävde att vi läste högt efter henne. En gång bad hon oss att läsa ”Mio, Min Mio” på kinesiska och två veckor efteråt hade vi en gruppdiskussion om boken. På fyra terminer bytte vi lärare tre gånger. Mattias lämnade efter fem månader och Anna ersatte honom och samarbetade med Josephine som stannade kvar. Anna pratade lite kinesiska och under terminen presenterade hon mycket om Sveriges kultur bland annat mat, festivaler, seder och förstås, språk. Två månader efter hon åkt kom Fredrik, som tidigare jobbat som kock. Han spelade ett par svenska filmer och instruerade om uttal en hel del medan Josephine kopierade böckerna ”Vikingar” och ”De Nordiska Gudarnas Sagor” åt oss. Vi läste dem och fick ett slutprov på innehållet också.

 

När båda Josephine och Fredrik slutade hade vi äntligen Johan, en utbytesstudent från Uppsala. Han pluggade med sina svenska kamrater på universitetet i Peking på morgonen och på eftermiddagen var han vår lärare. Johan hade boken ”Form i Fokus”, som var full av grammatikövningar. Han kopierade boken och gav oss övningarna som läxor. Under terminen lärde vi oss vart man placerar prepositioner, hur man gör med meningsordningar och så vidare. Samtidigt fick vi information om Uppsala.

Anna.josefinJohan

midhöstfestival

 

Den 22 september var det midhöstfestival i Kina. Detta är en traditionell högtidsdag, då kinesiska människor återförenas med sina familjer och äter en stor middag tillsammans. Sedan går de ut, äter månkakor och tittar på månen som är rundare och ljusare än vanligt. En saga från våra förfäder konstaterar att för länge, länge sedan fanns en vacker himlavarelse som blev kär i en man när hon hälsade på jorden. Hon bestämde sig att stanna kvar och gifta sig med honom, trots att hennes pappa (kungen till himlen) sa emot (eftersom giftermål med människor skulle göra henne dödlig). Mannen gick till ett berg och bad till en gammal gud så att han fick två tabletter som kunde hålla dem levande för evigt. Fruns nyfikenhet på tabletterna fick henne att äta upp dem båda då hennes man var borta. Inom kort fick hon straffet – hon tvingades att flyga iväg till månen och leva sitt eviga liv ensamt. Sedan dess har hon bott på månen med bara en vit kanin. Människor som bevittnade händelsen beklagade sig för paret och gjorde massor av månkakor åt kvinnans staty på jorden och hoppades att hon hade tillräckligt med mat. Dagen hon åkte bort var den femtonde augusti enligt månkalendern och döptes till midhöstdag. Nu firar kinesiska människor dagen som en festival och en viktig tradition är att äta månkakor.

 

 I år firade vi midhöst här i Sverige istället. Vi ämnade köpa månkakor från kinesiska butiker men det kostar otroligt mycket. (En kaka kostar 80SEK medan i Kina kostar en bara 2 RMB, ungefär1.9 SEK). Till slut bestämde sig några av oss för att laga kakorna hemma. Själv visste jag inte hur man gjorde så jag satt still och väntade på deras resultat. Månkakorna som jag fick var jättegoda. Deras skinn var gult och frasigt. Inne i brödet var kött som kryddades med salt sås, socker och peppar. Jag hejdade mig inte att beundra mina vänners matlagningsfärdighet.

här är länker till månkakor:


 

å nej! vad har hänt med kroppen?

 

 

Xiaomeng steg in i klassrummet, rusade direkt till sin plats och begravde ansiktet i sina armar. Vi var nyfikna så gick vi till henne och frågade om någonting hade hänt. Hon lyfte huvudet och skrek i sorg, ”jag har gått upp fyra kilo i vikt de senaste två månaderna!” Då samlades alla tjejer i klassen omkring henne och sa till varandra sanningen som de inte ville nämna förut – vi har faktiskt blivit mycket tjockare sedan vi kom hit till Sverige.

 

Tjejerna satte sig kring bordet, sen så började en het diskussion. Yangyi berättade att hon köpte hon en fin, skräddarsydd Cheongsam (så ser Cheongsam ut ) precis innan hon lämnade Kina men nu går det inte att dra upp dragkedjan längre. En annan tjej som heter Wenting klagade på att hon inte kan gömma sin dubbelhaka längre. Jiang Fan skakade på huvudet och suckade. Hon visade oss sina ben som hade blivit bredare och hennes gamla jeans passade inte. Själv har jag fått problem med midjan. Jag känner att jag nog behöver gå upp i klädesstorlek.

 

Efter femton minuters beklagande började vi fundera på orsaken till våra tyngare kroppar. Vi brukade äta i skolmatsalen i Peking och maten där är jättebillig men inte näringsrik. Rätterna brukar vara en superblandning med så många grönsaker som möjligt och om det är en kötträtt så har den även fyra små bitar fläsk ovanpå. Kockar kryddar rätter med mycket socker, salt, ketchup och chili. Den viktiga saken är att matsalen bara är öppen ett par timmar om dagen då det strömmar in mycket folk som äter upp maten innan vi hinner dit. Nu är situationen annorlunda. Vi lagar mat i studentbostaden och får äta när som helst, vad som helst och hur mycket som helst. Ibland finns det söta och feta efterrätter. Dessutom börjar lektionerna först efter lunch så vi brukar sova länge på morgonen (i Kina börjar lektionerna klockan 8 på morgonen). Så mycket vila plus så mycket god mat är viktökning.

 

För utländska besökare till Kina brukar det bli som så, att de som resar dit och bara stannar i två veckor blir tjockare, eftersom det finns massor av unika kinesiska maträtter att prova, ofta väldigt annorlunda än den kinamat som finns i deras hemland. Medan de som bor där länge, ca halvår eller mer brukar bli smalare, eftersom alla kinesiska maträtter verkar vara samma – mixturer av grönsaker och kött i olja och ketchup.

 

 

Matsalen i Kina

 


maten vi lagar hemma :

nudlar och tårta. Vad stora skålarna är!socker plus vinäger fisk och grönsakerfried rice!

 

på väg att bli en lärare

I fredags fick vi ett nytt schema. Två timmar per vecka kommer vi att lära ut kinesiska till en svensk klass. Det är tre av oss i var grupp och vi ska undervisa olika klasser. Det finns Kurs A som precis börjat plugga Pinyin (kinesiska alfabetet), Kurs C som redan kan prata lite grann (de ska till Kina nästa år), och Kurs D som bodde i Kina länge och jobbar mycket med klassiska kinesiska texter. Kamrater Wenting, Huainan och jag är i Grupp E som ska vara lärare till Kurs D.

 

 Den första lektionen börjar nionde november. Vi kunde inte rå för att vi skrek när vi såg undervisningsmaterialet. Den är en bok full av kopierade gamla kinesiska texter som är på kinesisk gymnasienivå. Det fanns många tecken vi aldrig hade sett förut. Bland texterna finns det flera artiklar om politik. Det är många ovanliga termer som vi förstår men som är är svåra att förklara. Allting är mer komplicerat än förväntat.

 

 Vi träffade studenterna vid olika tillfällen tidigare och de verkar vara flitiga och har stort intresse i kinesiska. Flera av oss har blivit språkpartner och möts regelbundet. Vi känner oss säkra på att det kommer att bli ett bra samarbete.

Namn: Zhu Qin Zhe
Ålder: 22 år år
Bor: Stockholm
Pluggar: Media-och kommunikationsvetenskap

Familj: Mamma och pappa
Gillar: Att smaka god mat, ta tupplur och jogga
Gillar inte: Sitta still, sola på stränder och pendla
Gör om tio år: Hoppas på att jobba som översättare till ministern
Lyssnar på: Sveriges radio
Läser: Harry Potter, deckare och historia
Intressen: Läsa böcker, skriva dagliga texter, festa och träffa olika människor


Externa bloggar (omfattas ej av UNT:s utgivaransvar)

Stadsdelsbloggar (omfattas ej av UNT:s utgivaransvar)

senaste nytt unt.se