Publicerad: 2010-02-21 00:01, senaste uppdaterad: 2010-03-30 10:03
Förra veckan påbörjade ett tvärvetenskapligt Forum för Tysklandsstudier (Fft) vid Uppsala universitet sin verksamhet.
Styrgruppens ordförande är statsvetaren professor Sverker Gustavsson (koordinator Andreas Åkerlund). Invigningen skedde i närvaro av Tysklands ambassadör Joachim Rücker och vice rektor Margaretha Fahlgren. Därefter diskuterade de 30 deltagarna sex föreläsningar med vitt skilda ämnen, till exempel Tysk kultur och kultur på tyska i 1600-talets Sverige (Bo Andersson), Den romantiska ironins skiftningar om metafiktion och självreflexion hos Atterbom och Ludwig Tieck (Katharina Båth) eller Max Weber och deutscher Sonderweg (Sven Eliaesson).
Forum för Tysklandsstudier "har syftet att stödja Tysklandsrelaterad forskning inom Uppsala universitet och universitetets akademiska utbyte med de tysktalande länderna", utan att ländernas namn förekommer.
Det talas även om kontakterna "med det tyskspråkiga Europa". Värdet av en sådan internationell kraftkälla för forskning och undervisning kan inte underskattas. Utan kunskap om realia, som det fortfarande heter när det gäller faktakunskap om ett land, går det knappast att studera ett språk. Realiaundervisningens tidigare marginaliserade ställning vid till exempel tyskstudier, orsakade att ett sådant forum länge framstod som ett önskemål. Den då rådande "grammatiköversättnings metoden" var inte särskilt kommunikativ.
Men är begreppet Tysklandsrelaterad forskning eller, som det också kallas Tysklandsstudier ändå inte något vilseledande? Österrike, det tyskspråkiga Schweiz och det kulturella samarbete de utvecklat i Sverige förbises genom användandet av ordet "Tyskland", vilket redan har väckt förvåning.Ordet fokuserar på Land und Leute, men en del av de ovan anförda forskningspresentationerna har endast litet med "land" att göra, vilket även medgavs spontant av en deltagare. I utbyte mot detta fick ett relevant ämne som Perception och utvärdering av Tysklands enande inte plats på programmet. Varför inte kalla verksamheten för Forum för interdisciplinära tyskstudier?
Fritz Joachim Sauer
tidigare lektor i tyska, Uppsala universitet
UNT 21/2 2010