Publ: 13 apr 2010 08:32 Uppdaterad
På bilden syns från vänster brevets författare, före detta vice ordförande i det förbjudna kurdiska partiet DTP Bayram Altun, socialdemokratiska riksdagskandidaten Yekbun Alp från Uppsala och DTP:s före detta ordförande Ahmet Turk.
Laddar...

En kurdisk hälsning från fängelset

Under lokalvalen i Turkiet 2009 led det turkiska regeringspartiet AKP motgångar i landets kurdiska områden. Den förväntade jordskredssegern kom av sig och i stället rönte det prokurdiska partiet DTP stora framgångar. DTP-styrda vann valet i 98 kommuner, tidigare 53, och kunde nu tillsätta borgmästare i dessa. Men priset för valframgångarna var högt. Ett år efter valen är DTP förbjudet och ett stort antal av de folkvalda borgmästarna sitter nu arresterade tillsammans med tusentals andra. Bayram Altun är en av dem. Han var viceordförande för DTP och greps den 14 april 2009. Än i dag har han inte fått reda på varför han gripits. I ett brev skrivet från fängelset i Diyarbakir till mig beskriver han sin och sina medfångars situation. Det skriver Yekbun Alp, socialdemokrat från Uppsala. Brevet är översatt av Ayse Guler.


Ifrån Diyarbakirfängelset skickar jag mina varmaste och innerligaste hälsningar till er. I detta brev vill jag försöka beskriva min och mina vänners situation.

 

Under de operationer som genomfördes 14 april, 2009 anhölls sammanlagt 52 politiker och föreningsföreträdare. Efter fyra dagar häktades vi och placerades i Diyarbakirfängelset.

Vi har nu suttit här i elva månader och ännu har ingen rättslig förhandling påbörjats. Vår akt sägs vara hemligstämplad. Vi vet alltså efter elva månaders fångenskap ännu inte exakt vad vi är anklagade för.

Myndigheternas agerande och hanterande av våra fall tyder på att det är politiska beslut och inte juridiska som ligger till grund för vår fångenskap. Vi är övertygade att om fallet inte var så, skulle vi ställas inför rätta ganska tidigt efter att vi häktats.

De som har gripits och häktats i operationer sedan 14 april, 2009 är till största delen kurdiska politiker. Turkiska staten har på ett systematiskt sätt gripit över 4000 aktiva personer varav fler än 1500 har häktats. Det är ingen tvekan om att samtliga arresterade är demokratiska kämpar som via fredliga och demokratiska medel bedriver politik och samhällsarbete. De har inga kopplingar till någon illegal organisation. Tvärtom, de är emot våldsamma handlingar.

Myndigheterna har genomfört hundratals räder och husrannsakningar, men inte ens vid ett tillfälle har vapen eller andra våldsamma tillhyggen påträffats.

Våra kamrater som häktats är funktionärer i partistyrelsen, aktiva medlemmar i Demokratiska Samhällspartiet DTP (Idag BDP), representanter för kvinnorörelsen samt ungdomsrörelsen, folkvalda borgmästare, föreningsföreträdare och människorättsaktivister. Själv var jag vice ordförande för de kommuner där DTP vunnit majoritet.

Att så många politiker som sysslar med politik i enlighet med demokratiska principer och linjer häktas, betraktas av det kurdiska folket som ett turkiskt försök till ett "politisk folkmord", syftet är att krossa samt utestänga kurdernas politiska vilja.

Vidare bör det även påpekas att regeringspartiet AKP förlorade stora andelar kurdiska röster i områden där dessa funktionärer arbetade. Vi tolkar därför dessa arresteringsvågor som en vedergällning ifrån regeringspartiets håll.

Genom att häkta dessa kurdiska politiker och funktionärer hoppas AKP inför det kommande parlamentsvalet, kunna återfå de röster man förlorat till DTP i de kurdiska områdena. Turkiska staten räds över det faktum att DTP nära fördubblade sitt stöd och ökade antalet kommuner ifrån 53 till 98 vid lokalvalet 2009. AKP som inte kunde segra över oss vid valurnorna började i stället häkta och fängsla kurdiska politiker.

Under tiden som vi suttit fängslade har vårt parti förbjudits. Beslutet kring detta är politiskt och orättvist. Hur kan det vara så enkelt att förbjuda ett parti i ett demokratiskt land? Svaret på frågan är beklagligt nog en vardag för oss. Vi ställer frågan om vad de vill åstadkomma med att frånta oss rätten att organisera oss fredligt inom politiken.

Vilken reaktion förväntar de sig av oss? Att vi skall ge efter och ge upp våra ideal om en bättre vardag för vårt folk? Att vi i fortsättningen slutar att kämpa? Vill de kanske tvinga oss till bergen?

Vi kommer i fortsättningen, trots förtrycket och förföljelsen att föra fredlig politik eftersom våra väljare givit oss förtroende att göra det. Vi kommer som folkvalda att vidhålla vår rätt att representera våra väljare. Det är vår plikt, inte enbart som förtroendevalda, men också för att vi är ättlingar till ett folk vars språk och kultur utsatts för en massiv assimilering och förintelsepolitik.

Tyvärr är det vår verklighet att kämpa för våra mest grundläggande mänskliga rättigheterna. Vi kommer även i framtiden att kräva jämlikhet, frihet, rättvisa och demokrati. Vi anser att vår nation har minst lika stor rätt till frihet och demokrati som andra nationer. Vi kräver att vi fritt får tala och skriva på det kurdiska språket, att samtliga orättvisa lagar och förordningar som syftar till att begränsa vår rätt till organisering, hemspråk och identitet lyfts. Dessa har varit våra krav innan och kommer även i fortsättningen att vara det. Våra krav är inte orimliga, tvärtom är de av demokratiskt karaktär och högst acceptabla i demokratiska länder. Men sorgligt nog ser turkiska myndigheter våra krav som ett hot, och därför sitter vi idag i fängelse.

Under min vistelse i fängelse har många anklagelser riktats mot oss. I turkiska tidningar läser vi många gånger stora löpsedlar om diverse anklagelser som sägs finnas i våra akter. En sådan häpnadsväckande anklagelse berör mitt arbete emot ett dammbygge, som när den är färdigbyggt kommer att lägga det mesta av den antika staden Hasankeyf under vatten. Jag anklagas alltså för att ha bedrivit arbete samt ha åsikter som hindrar byggandet av Ilusu dammbygget. Detta framställs som en brottslig handling. Jag har rätt att ta vara på min historia. Hasankeyf är ett historiskt kulturarv som även erkänns som en sådan av Unesco. Att skydda det är min elementära demokratiska rättighet. Hur kan man betrakta det som ett brott? Jag kommer även fortsättningsviss att motsätta mig detta dammbygge eftersom den hotar att lägga en viktig del av min historia under vatten.

Mina telefonsamtal och relationer med borgmästare samt med kommunfullmäktige anses också vara ett brott. När jag greps var jag viceordförande för DTP. Min främsta uppgift var att leda våra kommuner efter partiets politik och målsättningar. Sådana åtaganden förekommer inom alla partier och kan därför inte anses vara brottslig, tvärtom var det min uppgift som vice ordförande.

Partiets utförda arbete så som att förbättra samt utveckla kommunal service, få till stånd en öppen och transparent administration, bekämpa korruption, utveckla folkets demokratiska deltagande, att få till stånd ett miljövänligt kommunalt styre samt att stödja och främja kvinnors deltagande anses vara brottsligt.

Det är uppenbart att det ligger politiska syften bakom det hela. Vår akt sägs vara hemligstämplad. Inte ens våra advokater har tillgång till den men ändå sprider regeringsvänliga medier information som hänvisar till akten som källa.

Vi undrar hur turkiska medier får tillgång till vår akt när inte ens våra advokater får det. Vi misstänker att det är ett medvetet försök av myndigheterna att svartmåla oss. Om inte det föreligger politiska syften, varför behöver man då ge en snedvriden bild av oss till allmänheten innan rättsprocessen tar vid? Bland de häktade är 60-70 procent folkvalda borgmästare, landsting- och kommunfullmäktigeledamöter, personer som arbetar inom civila organisationer och föreningar för mänskliga rättigheter. Enbart det vi anklagas för och det som anses vara brottsligt väcker farhågor om vad som väntar oss.

Vi befinner oss idag i en mycket känslig tidsperiod. Stora ansträngningar görs ifrån kurdiskt håll för att lösa den kurdiska frågan med demokratiska medel. Statens försök att marginalisera kurdiska representanters betydelse hindrar inte bara demokratiprocessen i Turkiet, den skadar även den. Vi har länge ansett att den kurdiska frågan är den viktigaste frågan för Turkiet att lösa om landet skall konsolidera demokrati.

Det största hindret för demokrati och utvecklandet av ett modernt rättssamhälle är motståndet för en lösning av den kurdiska frågan. Försöket som av regeringspartiet kallats för den "kurdiska reformen" eller "öppningen" är obetydlig. Den syftar inte till att föra med sig någon konkret förändring. Det regeringen gör är att vinna tid med att laborera med nya begrepp.

Vi är de som mest av alla vill att den kurdiska frågan ska lösas på ett fredligt och demokratiskt sätt. En lösning kan endast komma till stånd då man börjar inleda en dialog mellan dem som utgör konfliktens parter. Vår strävan är att fortsätta jobba i den inriktningen. Vi är beredda att ge vårt stöd till alla seriösa politiska initiativ.

Vi vill ha fred och demokrati samt ett slut på våldet och kriget. Detta ska göras med respekt för samhällets alla byggstenar. Vi vill att kurder och turkar en dag lever i ett broderligt och självständigt tillstånd. Vi väntar oss att alla ska delta i processen med ansvarstagande.

Bayram Altun
f d vice ordförande i DTP

 



Kommentarer till artikeln
När Turkiet tar ett steg fram, tar de samtidi...
Man får ständigt ta del av hur Turkiet går i "rätt" riktning och börjat med ett reforms arbete som ska gynna dess minoriteter.
Men vad exakt är det dem gjort? När dem väl gör något hyllas dem av omvärlden, men ingen lägger märke till dem saker som tas bort i samma veva.

Media och dess ledarskribenter är väldigt duktiga på att ta upp positiv info om Turkiets reforms arbete men blundar av någon märklig anledning för det dagliga terror turkiska staten utför på det kurdiska folket i de sydöstra delarna, varför?

Turkiska staten är väldigt duktiga på att avvisa folk som ex. vill byta namn till Welat (land) och hänvisar till att W inte finns med i det turkiska alfabetet. Samtidigt heter en av Turkiets största kanaler SHOW TV. Snacka om dubbelmoral!

Tack UNT och Yekbun Alp.
Thomas Ferm, 15 apr 2010 kl 11:27
Tack
mycket bra gjort av dig Yekbun, och bra att UNT tog in detta brev. Nu gäller det bara att få in dig i riksdagen!
Lalesh Seyda, 13 apr 2010 kl 22:48
tack
det är väldigt interesant att det en sånt viktigt brev som handlar om o rättvisa i Turkiet.
Margareta Svenson, 13 apr 2010 kl 22:13
Bra gjort UNT
Tack UNT och Tack Yekbun för att ni uppmärksammade detta brev. Länge leve kurder och Kurdistan
Pelin Demir, 13 apr 2010 kl 22:12
Ni finns i våra tankar!
Länge leve Kurdernas kamp för sina mänskliga rättigheter.

Länge leve de politiska fångar som inatt kommer genomlida en medeltida tortyrbehandling för sina åsikter, ni finns i våra tankar.


Bernard wireby, 13 apr 2010 kl 20:34
Tack
Du är så duktig yekbun. Vi tackar dig för att du uppmärksammat detta som händer i Turkiet. jag skänker en tanke till alla fångar i Turkiet, som inte borde sitta där dom sitter.
Paula Svensson, 13 apr 2010 kl 18:05
Stoppa kurdiska folkets lidande
Tack Yekbun xan att du tar upp artikeln och tack UNT.

Det är väldigt viktigt att detta förtryck mot kurder belyses i svensk media.

Turkiet är en stat som än idag lever med kemalismens värderingar. man bör göra omfattande ändringar i deras grundlag för att komma till bukt med detta.

Världens"demokratiska" länder står även för en enorm dubbelmoral när man handskas med Turkiet. Men så är politikens spel. Alla jobbar för sin vinning.

Det krävs civilkourage från våra politiker, så att de bestämt tar avstånd från Turkiets handlande mot kurder. Turkiets förtryck måste erkännas och fördömmas med handling.

Turkiet massakerar demoktrati i realiteten och den lidande parten är Kurderna.

Styrkan är att de aldrig blir av med den kurdiska frihetens röst. Länge leve Kurdistan !
Sheran Aljaf, 13 apr 2010 kl 16:46
Turkiets ansikte
Det här ytterligare ett tecken på hur den turkiska staden använder statsterorism och omvärlden bara kollar på så länge dem tjänar pengar på dem och ett av dem länderna är tyvärr vårat sverige.
nevik abbe, 13 apr 2010 kl 15:57
Turkiet, ett skämt!
Säg mig när i hela fridens dagar har Turkiet varit ett demokratiskt land? AKP regeringen med deras tomte till premiärminister Recep Tayyip Erdogan är allt annat än för att det kurdiska folket ska integreras, tvärtom, assimilera det kurdiska folket är Turkiets strävan och har varit det sedan republikens start.

Själv besöker turkiets premiärminster länder som Tyskland och Frankrike och ber dem öppna turkiska skolor för de turkiska folket i respektive land. Snacka om dubbelmoral när han inte ens låter de kurdiska folket få tala sitt språk och utöva sin kultur.

Senast var det en tjej vid 13 års ålder som fick fängelse i Turkiet för att hon undervisat i de kurdiska språket.

Demokrati? Paahhh!!

Daniel Nystrand, 13 apr 2010 kl 14:05
Yekbun till RIksdagen!!!
Yekbun can, tusen tack för att du uppmärksammat brevet från bayram Altun!

UNT, tusen tack för att ni uppmärksammat brevet från bayram Altun!


Kemal Dendarian, 13 apr 2010 kl 13:02
Hemskt
Det är hemskt att läsa att sånt här pågår. Mitt hjärta går ut till dessa politiker som försöker göra något med politiska och fredliga medel istället för att ta till vapen. Och då svarar turkiska regeringen med att fängsla dem. Sånt får bara inte ske.
Gigi Myrberg, 13 apr 2010 kl 12:13
Tukriet är ett skämt!
Sveriges regering måste kontakta turkiska myndigheter och börja ställa krav på landet! Man kan inte bara tänka på import och export, mänskliga rättigheter ska ju vara en av Sveriges grundpelare. Snälla, låt kapitalsimen kliva åt sidan för en gångs skull och ta er an rollen som mäklare mellan dessa folkgrupper.

I flera decennier har denna konflikt mellan kurder och turkar existerat, hur många fler ska behöva mördas och fänglsas innan omvärlden reagerar?

Lisa Zatryowska, 13 apr 2010 kl 11:55
Tack!
Tack UNT och speciellt Yekbun! Detta är viktigt för oss kurder men tyvärr är det inte så många som har någon uppfattning om vad som sker i Turkiet. Genom att uppmärksamma detta gör du oss alla kurder en stor tjänst.

Tack ännu en gång!
Hogir Dogan, 13 apr 2010 kl 11:44
Guadalajara
Sorgligt och tragiskt. 11 månader utan en rättvis rättegång.
Guadalajara Cicero, 13 apr 2010 kl 11:31
Hur kan det vara möjligt?

Kan man verkligen häkta människor utan några som helst grunder till orsak? Dessa som är häktade i Turkiet vet alltså inte varför, trots att det gått 12 månader (imorgon)!!?? Hur kan det vara möjligt?

Svaret är solklart för mig.
Så länge omvärlden och Reinfledt hjärta Bildt´s regering myser med Turkiet och ignorerar kurdfrågan kommer Turkiet att fortsätta med sina fashistiska fasoner gentemot kurder.

Fy fan alltså, någon måtta får det vara!

Rickard Sjöström, 13 apr 2010 kl 10:47
Tack
Tack UNT och speciellt Yekbun Alp för att ni uppmärksammar Kurderna. Bayram ALtun var en stor och bra man. Yekbun du har vunnit kurdernas hjärtan!
Ceylan can, 13 apr 2010 kl 10:36
Tummen upp Yekbun Alp och UNT!
Glädjer mig att ni uppmärksammar detta brev.

En stor eloge till er.
Siyabend Kurtal, 13 apr 2010 kl 9:53
Senaste 30 insändarna>>
Skriv din egen insändare>>

Kontakt                                      

Debattredaktör
e-post: debatt@unt.se
tel: 018-478 12 15

Sportforum

Vill du skriva ett inlägg på UNT:s sportforum?
Mejla till: sportchefen@unt.se
Skriv max 1600 tkn inkl blanksteg. Redaktionen förbehåller sig rätten att korta texterna.
Sportforum publiceras i lördagstidningen

 

 

Seriebloggen

Svart humor på vit bakgrund. Se fler på Isabelle Söders blogg »