Logga in

Zhu Qin Zhe

Utbytesbloggen Uppsala

Zhu Qin Zhe kommer från Kina och läser svenska vid Uppsala universitet. Hon bloggar om livet som utbytesstudent i Uppsala.
Detta är en extern blogg utanför UNT:s utgivaransvar

Blogg listad på Bloggtoppen.se


I am turning twenty-seven tomorrow, on January 19th. Time goes unexpectedly fast, it has been almost seven years since I moved to Sweden, and since I started to do the blog on this website. But that is not what makes this year’s birthday special, but the date. In China, we celebrate two birthdays – one based upon the new calendar (as what everybody knows throughout the entire world), the other based upon the old calender (the lunar calender made with the circulation of the moon). And this year, the lunar calender of my birthday arrives one day after the new calender, which does not happen so often, probably once in several decades. Therefore, I would have two birthdays to celebrate in two days a row, meaning two birthday cakes and two birthday dinners following one after the other.

How Chinese people celebrate birthdays has been described by me many times on this blog. Yet this year is the first time in seven years when I have celebrated my birthday at home with parents. It had either been me living in Sweden or in Beijing, away from home.

Parents would not wake me up by bringing me the breakfast to bed. I ordered a birthday cake for myself, because my little cousin was interested in eating one. I ordered another birthday cake for myself on the lunar calender birthday, because my cousin and his little girl wanted to take this opportunity to eat one. But cakes are not the key point. Noodles and eggs are what we are supposed to eat on this special time.

So when I wake up in the morning, I would expect my mother to have boiled two eggs with noodles for me as the breakfast. Then during the dinner, my grandparents would urge me to eat up on chicken leg. They would first have one chicken boiled for my birthday’s sake, because in their eyes, chicken are the best dishes to represent the celebration of birthday.

I am not used to a huge deal made out of birthday. What I do look forward to is to bring everybody together for a nice gathering. If my birthday could be used as an occasion, I am willing to offer chance all the time.

Happy Birthday to myself, and I hope that I could have a great time tomorrow, and the day after tomorrow.

Mobile Games

Mobile games are getting increasingly popular among Chinese youngsters, amazingly popular, I must say, far beyond my imagination. As a matter of fact, not only youngsters, but also mid-age people are devoted to mobile games recently. What do they play? The simple brick building, the eating snakes, the bubble tricks, nah, none of these mechanical ones. They play games that require a great deal of concentration, intelligence, logical way of thinking, as well as money.

The most popular one in China is called Wang Zhe Rong Yao, namely, “The Glory of the King”, developed by Tencent company. Released not more than five years ago, the game has reached such a degree where 90% of mobile users in China are bending their heads over the fighting scenes, at any possible place, for however long period of time – in subway, in toilet, in classroom, in office, in anywhere with or without Wi-Fi connection. There is no communication over mouths, for all the words to be shared stay in the games. What is the mutual activity at the reunion or get-together, except for one or two times of fighting through the games, and the winner pays the bill, the loser is in debts.

Those games with Glory as the leader, are, more or less, bringing strange people together through an intangible network. I feel out of connection, without being a player myself. Whilst everyone else is so much into their games, over the mobiles, I am sitting beside, looking out of the window, listening to their cheers and sighs. That’s pretty much fun, I suppose, seeing them in harmony and myself not abandoned because of lacking knowledge of the game – I have learnt a lot too by hearing them exchanging information, and I bet I have got other things to do, and my interest does not stay there.

I definitely am not saying that mobile games are not good. What is bad is addictiveness towards everything, anything almost, even if that is something publicly known as “healthy”.

Oh listen, my friends beside are starting to have another kill now. I do look forward to seeing who is going to pay for the lunch today, it would not be me anyway.

Chinese Food

Chinese friends always ask me, if there are restaurants that serve Chinese food in Sweden.

“Of course, there are,” I replied confidently, “and there are many.”

Most Chinese tourists who come to Stockholm, would at their first instinct, seek for Chinese restaurants, rather than restaurants that serve western food. “Because Swedish food restaurants are expensive.” some of my friends explained to me. “Same with Chinese restaurants,” I answered, “They are, after all, restaurants in Sweden.”

But they still turn to Chinese restaurants. I assume that it is because they are scared of trying something new and unsure. That is just one of the many reasons. Another major explanation, is that many Chinese people would have established a belief for themselves that they would not be used to western cuisine at all. And this belief is stuck inside their head throughout the entire trip, so that they would avoid running into any western restaurant eventually.

“ I want rice,” some Chinese uncles tell me, when I ask why they do not try some western food, “and western food is nothing more than hamburgers and fried chicken, what is good about it?”

There is no need to tell them, that the so-called hamburgers and fried chicken they see in Chinese cities, are just fast food in western countries, and there are many more well-made dishes that can hardly be seen in any western restaurants in China, not even in huge, international cities like Beijing. There is more food than rice with wok vegetables, and potatoes, pastas can be the staple food as well.

Do not establish a belief that would control your choice, and I can’t be certain that because of the idea, you would miss a great deal of delicious goods.


A Chinese friend of mine has just moved from Lund to Stockholm. He wrote that he had already felt the high living cost in Stockholm, when he found no free parking place anywhere, and a ticket could cost up to 600 sek.

Honestly speaking, when I first moved to Stockholm I also found it expensive. Gradually, however, I realize that it depends on where you live, and how you live. Most importantly, after being in Beijing so many times, I do not think that any foreign friends would think that Beijing is so cheap, or China is so cheap any longer.

To live in Beijing is also very costly, especially accommodation. The price is not lower than that in Stockholm, the central Stockholm. But one advantage with Beijing accommodation is that there are far more choices than those in Stockholm - you can rent a windowless room for no more than 1000 rmb per month, yet it is still in Center of Beijing. But in central Stockholm, such a thing might not be possible, unless the conditions are way too terrible to have human beings living inside.

As for the groceries and restaurants, it is the same. Eating at an ok restaurant would cost around 100 per person, whilst eating at a fancy restaurant, it would cost naturally even more. But there are choices for 10 rmb one meal as well.

There are no cheap places in the world, it is just a matter of how much money you have. And there is no need to pick a place just because it is cheap, you should pick the one that suits you and you love.


When my father was in Sweden last September, he enjoyed drinking Swedish fresh milk very much, and gradually, he also began to like butter, cheese, yoghurt, and many other dairy products. He could drink one liter of milk each day, and a huge bowl of yoghurt. He also had butter spread upon bread, which he would never do in China.

“What left the deepest impression upon you in Sweden?” his friends asked him at his return. “The milk”, he replied without hesitation, “oh, and the beef”, he added, smiling.

In Longyan we do have fresh milk sold at supermarket, yet the so-called fresh milk tastes more like milk powder dissolved with warm water, leading to no milky taste at all. So when my father took a sip at Swedish milk, he could not let it go. He even thought about buying a can full of milk powder home to Longyan, for he assumed that Swedish milk powder ought to be tasty as well. But he failed to find any.

“Swedes would not want to drink powder milk when their fresh milk is cheaper and tastier.” I explained to him. He finally gave it up, and I bought some more boxes of milk for him to drink before he headed back to Longyan.

I heard that he has lost the interest of drinking Longyan milk since he tried the Swedish one, and right now, he is trying hard to find the alternative. And I found one in Beijing! Unfortunately, longyan is way too faraway to have the milk delivered there.

My mother does not like milk generally, no matter whether or not it is from Sweden or China. But she still admits that Longyan milk does taste less milky, and that is the only milk product she can accept, yes, because it tastes less milky, and creamy.

I personally think that it is just a matter of habits. When I came to Sweden for the first time, I also turned myself against milk products, until right now, I can’t live a day without a bowl of milk, be it Longyan milk or Swedish fresh milk. It has become a habit that I can’t get rid of, something I like to stick to. I hope that I could gain enough nutrients from fresh milk so that I could grow a bit taller,a bit taller, that’s all. Nah, I am joking.

No One is alone

The news that terror attack occurred in Stockholm reached my family in Longyan directly after it was sent in the air. All my friends, relatives and even working partners rang and asked if everything was fine with me. I told them that I was not close to that area when the incident happened, they all felt relieved.

News travels very fast nowadays, with internet connecting the entire world. Chinese journalists residing in Stockholm uploaded the information as soon as they received the material, leaking it out to the land six hours ahead of time. But that is not what grips my heart – the care of the family and friends is.

Loneliness is not about the external environment, but what lies inside the heart. Even if you spend most of the day by yourself, it would not make you one man, as long as you have someone, either near or far, who cares about you. They do not have to send messages to you every single day so as to stay in touch, to show their existence, or their care, what they need to do is to appear whenever you are in need of them, for a moment’s conversation, or just a message that asks how you have been doing these days.

For me, I think the best friendship/ relationship, is when you are sitting together, and even if you have got nothing to say, you would not feel embarrassed at all, for having you around is already a huge bless.

Basically, no one is alone, unless you keep yourself isolated, and refuse to show yourself to the world.

Namn: Zhu Qin Zhe
Ålder: 22 år år
Bor: Stockholm
Pluggar: Media-och kommunikationsvetenskap

Familj: Mamma och pappa
Gillar: Att smaka god mat, ta tupplur och jogga
Gillar inte: Sitta still, sola på stränder och pendla
Gör om tio år: Hoppas på att jobba som översättare till ministern
Lyssnar på: Sveriges radio
Läser: Harry Potter, deckare och historia
Intressen: Läsa böcker, skriva dagliga texter, festa och träffa olika människor

  • Senaste nytt sport

Stadsdelsbloggar (omfattas ej av UNT:s utgivaransvar)

senaste nytt unt.se