Minnesord
Han kallades att bli innehavare av den nyinrättade professuren i Engelska, särskilt amerikansk litteratur 1968, en inriktning som i Sverige bara finns här i Uppsala. Olle Fryckstedt hade dessförinnan tillbringat mycket tid utomlands. Sin forskarutbildning påbörjade han 1947 vid Columbia University, New York, försvarade sin avhandling i Uppsala och fick den senare tryckt i USA vid förlaget Russell & Russell. Han undervisade och forskade sedan vid universitetet i München och vid George Washington University, Washington, D.C. Han hade även ett forskningsår 1984 vid University of California, Berkeley. Innan han installerades hade han ägnat sin forskning åt författare som William Dean Howells och Stephen Crane och några år senare åt Ezra Pound. Efter sin pensionering kom han att forska och publicera sig inom ett helt annat område, nämligen medeltida fransk litteratur, bland annat Le Roman de la Rose.
I Uppsala satte han igång med att bygga upp den amerikanska avdelningen vid Engelska institutionen: han skapade en ny forskarutbildning, lade större vikt vid handledningen av doktorander och utvecklade den amerikanska avdelningens bibliotek. Olle lade även stor vikt vid fältet runtomkring litteraturen, såsom amerikanska studier i bredare bemärkelse. Han hade även förmågan att se till att fler inom området anställdes och bildade en väl fungerande grupp, och knöt under åren ett flertal Fulbright-professorer till institutionen. Som en följd växte skaran doktorander snabbt.
Omkring 1984 uppdrog universitetet åt institutionerna att avsluta icke-fungerande undervisning och ersätta den med ett nytt område som skulle ge bättre resultat. Vi föreslog då inrättandet av ett självständigt institut för amerikanska studier, såsom historia, samhällsfrågor och annan kultur. Efter många förberedelser startades 1985 SINAS, Svenska Institutet för Nordamerikastudier. I detta arbete var Olle Fryckstedt en drivande kraft.
Sammanfattningsvis kan man säga att Olle Fryckstedt var en omtänksam och inspirerande ledare, men även en person som ställde höga krav på sina studenter. Han hade breda kunskaper inom inte bara litteratur utan även klassisk musik och konst.
Olov Fryckstedt begravdes i Helga Trefaldighetskyrkan 18 februari.