Dagens födelsedagsbarn Maria Maldonado har just kommit från en shoppingsväng med dottern Angelica Orvika på Ikea ute i Boländerna. Vi träffas hemma hos dottern, som hjälper till att tolka.
Maria Maldonado är född på landsbygden i södra Chile. Hon hade sex systrar och en bror.
– Mina föräldrar hade ett litet småbruk där de odlade både spannmål och grönsaker åt familjen. Vi hade kalkoner och ankor också, minns hon.
Maria Maldonado var bara elva år när hennes mamma dog. Hon berättar via sin dotter att hon gärna hade velat plugga vidare.
– Men det fanns ingen chans. Jag minns så väl att jag ville studera i stan, inte bo på landet, säger hon med sin mjuka röst.
Som 18-åring kom Maria Maldonado till slut till storstan. Hon hade aldrig tidigare varit i huvudstaden Santiago de Chile när hon kom dit för att arbeta.
– Santiago var en jättestad. Jag arbetade som barnflicka och hembiträde en tid, och så städade jag i rika människors hus, säger Maria Maldonado som även har arbetat som tvätterska.
När hon var ledig tyckte hon om att gå ut och dansa med sina väninnor. På en fest i Valparaiso, dit hon senare flyttade, träffade hon sin blivande make som var byggnadsarbetare.
– Vi gifte oss i Santiago 1953. Det var två ceremonier, en på vigselkontoret och en i en kyrka. Jag hade en enkel vit klänning, en ros i håret men ingen slöja.
Maria Maldonado fortsatte att arbeta sedan hon gift sig. Under sin tid som hembiträde tog hon med sig dottern till de stora husen där hon städade.
– På den tiden var det politiska läget i landet lugnt. Det var inga demonstrationer eller sammanstötningar, som det blev sedan, säger hon och berättar om köerna i Chile under tidigt 70-tal – för bröd, för matolja, för tvättmedel.
– Det fanns pengar men inget socker, sammanfattar Maria Maldonado vars make var politiskt engagerad inom det chilenska socialistpartiet.
1987 flyttade hennes dotter och måg, som var politisk flykting, från Chile till Sverige och Uppsala. Fyra år senare följde hon själv efter.
– Jag minns att 1991, när jag kom hit, så tyckte jag att Sverige var ett lugnt, grönt och fint land. I dag känns det som om jag har halva hjärtat i Chile och halva i Sverige, säger Maria Maldonado, som funnit sig väl till rätta i Uppsala. Hon läser mycket, gärna spanska tidningar som Vivir Felice, och Saber Vivir som handlar om kost, hälsa, motion och träning.
Maria Maldonado tycker också om att träna, gärna med de egna hantlarna, och hon har också tillgång till dotterns motionscykel. De bor så pass nära varandra att hon kan ta regelbundna pass.
– Tyvärr har jag inte så många vänner som delar mitt intresse. Antingen är de sjuka eller döda, säger hon sakligt.