Två ensamma hanar försökte lägga beslag på ett lämpligt häckställe när Bo Söderström fångade deras andfådda flåsande i en inspelning. Tranorna på bilden har inget med bråket att göra.
När fågelskådaren Bo Söderström höll på att sätta upp sitt tält i ett skogsbryn i Hebytrakten hörde han något märkligt i lurarna. Han befann sig mitt i ett vargrevir men var på jakt efter ljud från orrspel och hade satt upp flera mikrofoner runt en myr.
– Jag är inte ett dugg rädd för vargarna och det jag hörde lät mer som en flåsande människa. Men när jag tittade ut över myren såg jag att det var två tranhannar som bråkade och sprang efter varandra.
Tranorna höll på att göra upp om vem som hade rätt att vistas på myren.
– Den trana som var "ägare" markerade sitt revir och flög runt på låg höjd, så lågt att den höll på att flyga rakt in i mitt tält, säger Bo Söderström.
Fåglarna fortsatte gräla, väsnas och trumpeta hela natten. På morgonen hördes två slutkörda andfådda fåglar som sprang med viftande vingar och flåsade helt nära en av mikrofonerna.
– Jag har fågelskådat i 45 år men jag har aldrig någonsin hört tranor som flåsar. Bland fågelskådare jag känner är det heller ingen som hört det. Det är nog en unik inspelning skulle jag tro, säger han.
Tranor slår sig gärna ner på myrmarker.
Bo Söderströms inspelning har nu blivit utsedd till "Best Natural Sound 2024".
Till vardags arbetar han som redaktör för den miljövetenskapliga tidskriften Ambio. Under mars och april var han tjänstledig för att spela in fågelljud. Inspelningarna lyssnar han på för att slappna av och för att förgylla vinterns mörka morgnar.
– Jag lyssnar under hösten och vintern, slappnar av till dem och vaknar upp till gryningskonserter med fåglar i november. Ett skönt uppvaknande, säger Bo Söderström.
Hågabon Bo Söderström har skådat fåglar under 45 år och förutom att spela in fågelläten fotograferar han också, exempelvis denna flygande trana.