Det där med fem delar måste förklaras. Det är alltså fem separata böcker, som var och en står för sig själv. Ändå kan man också se dem som en diktsamling i fem tonarter. Särskilt som varje bok har en titel byggd på begreppet spegel (Spegelskärvor, Spegelbilder osv) och en musikalisk angivelse: Spegelskärvor betecknas till exempel som saltando (hoppande, lekfullt och raskt) i C-dur.
– Min förläggare Karl Beijbom sa ”Vi ger ut alla fem!” när han förstod att jag hade samlingar i olika tonarter. Vi säljer dem helst som femling, men det går att köpa en och en också, säger Bengt Söderhäll.
Just nu har ett urval av söderhällska dikter från ”femlingarna” och debutboken Speglingar i den långa sjön översatts till franska.
Det blir en diktsamling med dikter på svenska och franska parallellt. Känns både pirrigt och roligt, säger Bengt Söderhäll.
På lördag, 19 maj, har läraren och poeten i Älvkarleby en annan roll: Stig Dagermanpriset delas ut i Stora hallen på Laxön i Älvkarleby. Renée Dagerman och Arne Ruth adresserar årets pristagare den egyptiska läkaren, feministen och författaren Nawal el Saadawi. Bengt Söderhäll, som är ordförande i sällskapet, sjunger tillsammans med Urban Forsgren Dagermans dikt En dag om året för pristagaren.