Vi talar ofta om bilderboken som ett korsbefruktande möte mellan text och bild, men faktum är att texten allt som oftast dominerar. Orden kommer vanligen först och illustratörens uppgift blir att förhålla sig till skribentens stil och ämne. Eva Eriksson skulle kunna beskrivas som ett lysande undantag med uppskattade böcker som Max, Den vilda bebin och Älskade lilla gris som hon illustrerat. Erikssons stil är på gränsen till osannolikt sammanhållen och de författare hon samarbetar med vet att deras text måste underordnas Eva Erikssons etablerade bildvärld, som är fylld av svagt stiliserade men realistiska människor, uttrycksfulla gosedjur och mjukt krämiga, nästan bleka, lätt nostalgiska färger. Eva Eriksson tecknar förhållandevis texttroget, men alltid inom sina egna ramar. Bilderboken skulle generellt må mycket bättre om fler illustratörer uppvisade samma självförtroende. Även om man bör tillfoga att förlagen säkerligen ger Eriksson uppdrag som ”passar” hennes uttryck, vilket förstås riskerar att bli mer bekvämt än kreativt utmanande.
Med Söndag och Tim och Pico flyttar tar sig Eva Eriksson, med ord av den danska författaren Kim Fupz Aakeson respektive tyska Anke Wagner, an flytt och syskonskap, två eviga teman inom barnboksfältet.
I Söndag ska huvudpersonen Torsten bli storebror och efter ett samtal med sin sämsta kompis Willy blir han orolig. Varför vill föräldrarna egentligen ha en bebis? Har de tröttnat på honom? Städar han för sällan? Skulle det göra skillnad om han kunde spotta längre? Räcker kärleken till? Torsten ställer den ena frågan efter den andra och det definitiva svaret får ge vika för en känsla av förtröstan under en mysig söndagsfrukost. Vuxenvärlden stiger aldrig in med några pekpinnar och förklarar hur det ligger till. Torsten får stå för sin egen betraktelse.
Anki Wagners Tim ska flytta och det känns, kanske, alldeles förträffligt. Men där Tim inte uppvisar ett spår av oro eller ångest inför uppbrottet är hans kramdjur Pico desto nervösare. Allt det nya kan mycket väl visa sig vara, tja, för nytt och annorlunda.
Söndag och Tim och Pico flyttar är två sympatiska böcker som förenas av ett mjukt språk och en stor solidaritet med barnets perspektiv.
Bilder som bär eviga ämnen
Med sin på ytan mjuka bildvärld är Eva Eriksson en av Sveriges mest kompromisslösa illustratörer. Sebastian Johans har läst två sympatiska bilderböcker.
Boken Söndag och Tim och Pico flyttar.
Foto: Opal
LITTERATUR
Söndag
Text: Kim Fupz Aakeson
Bild: Eva Eriksson
Översättning: Melinda Hoelstad
Opal
Tim och Pico flyttar
Text: Anke Wagner
Bild: Eva Eriksson
Översättning: Anna Rosenqvist
Opal
Så jobbar vi med nyheter Läs mer här!