Det är Lars Melin, docent i nordiska språk vid Stockholms universitet, som analyserat Hans Roslings språk i den postumt utgivna boken "Factfulness – tio knep som hjälper dig att förstås världen". Den boken skrev Rosling tillsammans med sonen Ola Rosling och sonhustrun Anna Rosling Rönnlund.
I det nya numret av Språktidningen menar Melin att Hans Rosling (1948–2017) skrev minst lika bra som han föreläste.
– Meningarna är i snitt 14,5 ord långa. Orden snittar på 5,2 tecken. Närmare riksgenomsnittet kan ingen komma. Hans Rosling ligger perfekt i mitten, skriver Lars Melin.
Enligt honom stavas framgångsreceptet också "ett personligt tilltal, skarpa kontraster och träffande exempel". Men det viktigaste är att Rosling låter fakta tala, vilket är typiskt för bra informationsprosa.
– Språket ska vara en så osynlig förpackning som möjligt. Varje formulering som observeras för sin egen skull drar uppmärksamhet från fakta till form, skriver Lars Melin, som anser att "Hans Rosling hade svart bälte i informativt skrivande".