Oksanen yngsta pristagaren någonsin
Bortglömda kvinnoöden fyllda av skam. För en roman om det många ester valt att förtränga får Sofi Oksanen Nordiska rådets litteraturpris.- Det är en stor ära, bara en kvinnlig finsk författare har fått det tidigare, säger hon.
Sofi Oksanen får 450 000 kronor och tänker lägga åtminstone en del av summan på att byta rören i sin nyinköpta lägenhet.
Foto: Scanpix
Ett ovanligt trevligt sätt att vakna?
- Ja, säger Sofi Oksanen med eftertryck.
Blott 33 år gammal blir hon den yngsta mottagaren någonsin av Nordiska rådets litteraturpris, efter Tua Forsström den andra finska kvinnan, dock den första som skriver på finska. Sofi Oksanens "Utrensning" ("Puhdistus") är samtidigt en roman som tar Nordiska rådets litteraturpris bra mycket längre än till finska gränsen. Till största delen utspelas den i Estland och redan nu är den såld till 27 eller 28 länder, Sofi Oksanen har tappat räkningen.
- Både ester och finnar brukar fråga om det här är estnisk eller finsk litteratur, men jag svarar alltid att jag skriver på finska.
"'Utrensning' är en historia om skam, dess anatomi och arvsmassa", skrev Finlandiaprisets jury redan i fjol. En gammal kvinna på landsbygden, Aliide, hittar den betydligt yngre Zara, ett sargat traffickingoffer, på gårdsplanen. Båda bär på ett skamfyllt förflutet, var och en på sitt sätt. Deras historier nystas upp och och vävs samman till en berättelse om människor klämda mellan Sovjetkommunism och rovlysten kapitalism.
- Jag ville skriva om de estniska kvinnorna på landet som gjorde ett slags passivt motstånd mot ockupationsmakten, det finns så många legender om motståndsmän i skogen, men det finns inga om kvinnorna. Ändå kunde inte männen ha överlevt utan stöd från kvinnorna och barnen på gårdarna, säger Sofi Oksanen.
Under sin uppväxt i finska Jyväskylä reste hon årligen till Estland för att hälsa på sin mormor. Att ta sig utanför Tallinn var svårt även för finnar som knappt fick visum.
I fjol blev Sofi Oksanens "Utrensning" den mest sålda översatta romanen i Estland, hon har fått medalj av presidenten och en upphöjelse som hon kanske inte är helt bekväm med.
- Men jag är väldigt glad över att så många unga har läst den och sedan sagt till sina mor- och farföräldrar att de inte vetat hur de haft det. Estland är ett litet land, många var kollaboratörer, det gör allting väldigt komplicerat, säger Sofi Oksanen.
Men kopplingen till nutiden kändes minst lika viktig.
- Ett pris för friheten var människohandeln, efter Sovjetunionens fall uppstod en fri köttmarknad eftersom den sociala tryggheten också kollapsade. Så många var arbetslösa och så är det även nu på grund av finanskrisen, vilket gör mig väldigt oroad. Det är så mycket tyngre i ett land med svag social trygghet.
FAKTA
Sofi Oksanen
Född: 1977.
Bor: I Helsingfors, i nyinköpt lägenhet med stora renoveringsbehov.
Uppvuxen: I Jyväskylä, finsk rallystad.
Föräldrar: Finsk pappa och estnisk mamma, elektriker respektive ingenjör.
Böcker: "Stalins kossor" (2003), "Baby Jane" (2005), "Utrensning" (2009). "Utrensning" skrev hon först som teaterpjäs, den hade urpremiär 2007.
Bakgrund: Studier i litteraturvetenskap samt dramaturgi.
Priser: I Finland Finlandiapriset och Runebergspriset. I Estland Maarjamaakorset.
Ur juryns motivering:
"Sofi Oksanens roman 'Utrensning' utspelar sig på två tidsplan i Estland, men dess teman kärlek, svek, makt och maktlöshet är tidlösa. Med ett sällsynt exakt och drabbande språk beskriver Oksanen vad historien gör med den enskilda människan och historiens närvaro i nuet."
Kommentarer:
Eva Ström, författare och ledamot i Nordiska rådets svenska bedömningskommitté:
- Det är ett spännande val, en intressant ung författare som har gripit sig an ett stort och svårt ämne och löst det på ett fantastiskt bra sätt. I år var det ett oerhört starkt startfält med Steve Sem-Sandberg och Ann Jäderlund från Sverige och starka nomineringar från både Finland och Norge. Sofi Oksanen kan verkligen känna sig stolt över att ha vunnit eftersom konkurrensen har varit så stor i år.
Erkki Kylmänen, nyhetschef på Helsingin Sanomats kulturavdelning.
- Det är ett bra val, Sofi Oksanen har vunnit nästan alla priser som går att vinna i Finland och hennes bok har sålts i stora upplagor här. Sofi Oksanen är en smula kontroversiell, men hon är samtidigt en stor stjärna. Många är stolta över henne eftersom hon skriver om sådant som hänt i Estlands och Finlands historia, hon talar högt för de glömdas rättigheter och om situationen i Estland i dag.
Marie Lundström, litteraturkritiker på Sveriges Radios "Kulturnytt":
- Jag tror att valet pekar på en trend. De tunga ämnena går hem när de är väldigt bra gestaltade. Litteraturen får ett värde utöver sig självt, det är god litteratur som också handlar om något vi borde titta närmare på och granska. Det har varit fantastiska böcker som kommit ut ur det, både Steve Sem-Sandbergs bok och Sofi Oksanens har skrivits av människor som inte varit offer själva, författarna har lyckats trassla sig ut ur det självbiografiska. Böckerna bygger på saker som hänt, men det är definitivt romankonst.
Nordiska rådets litteraturpris
Är på 448 000 kronor (350 000 danska) och därmed Nordens största. Delas ut för ett verk på något av de nordiska språken. Avsikten är att öka intresset för grannländerna och "den nordiska kulturgemenskapen".
Tidigare pristagare
2009 Per Petterson, Norge, för romanen "Jag förbannar tidens flod".
2008 Naja Maria Aidt, Danmark, för novellsamlingen "Babian".
2007 Sara Stridsberg, Sverige, för romanen "Drömfakulteten".
2006 Göran Sonnevi, Sverige, för diktsamlingen "Oceanen".
2005 Sjón (Sigurjón Birgir Sigur?sson), Island, för romanen "Skugga-Baldur".
2004 Kari Hotakainen, Finland, för romanen "Löpgravsvägen".
2003 Eva Ström, Sverige, för diktsamlingen "Revbensstäderna".
2002 Lars Saabye Christensen, Norge, för romanen "Halvbrodern".
2001 Jan Kjærstad, Norge, för romanen "Upptäckaren".
Sofi Oksanen
Född: 1977.
Bor: I Helsingfors, i nyinköpt lägenhet med stora renoveringsbehov.
Uppvuxen: I Jyväskylä, finsk rallystad.
Föräldrar: Finsk pappa och estnisk mamma, elektriker respektive ingenjör.
Böcker: "Stalins kossor" (2003), "Baby Jane" (2005), "Utrensning" (2009). "Utrensning" skrev hon först som teaterpjäs, den hade urpremiär 2007.
Bakgrund: Studier i litteraturvetenskap samt dramaturgi.
Priser: I Finland Finlandiapriset och Runebergspriset. I Estland Maarjamaakorset.
Ur juryns motivering:
"Sofi Oksanens roman 'Utrensning' utspelar sig på två tidsplan i Estland, men dess teman kärlek, svek, makt och maktlöshet är tidlösa. Med ett sällsynt exakt och drabbande språk beskriver Oksanen vad historien gör med den enskilda människan och historiens närvaro i nuet."
Kommentarer:
Eva Ström, författare och ledamot i Nordiska rådets svenska bedömningskommitté:
- Det är ett spännande val, en intressant ung författare som har gripit sig an ett stort och svårt ämne och löst det på ett fantastiskt bra sätt. I år var det ett oerhört starkt startfält med Steve Sem-Sandberg och Ann Jäderlund från Sverige och starka nomineringar från både Finland och Norge. Sofi Oksanen kan verkligen känna sig stolt över att ha vunnit eftersom konkurrensen har varit så stor i år.
Erkki Kylmänen, nyhetschef på Helsingin Sanomats kulturavdelning.
- Det är ett bra val, Sofi Oksanen har vunnit nästan alla priser som går att vinna i Finland och hennes bok har sålts i stora upplagor här. Sofi Oksanen är en smula kontroversiell, men hon är samtidigt en stor stjärna. Många är stolta över henne eftersom hon skriver om sådant som hänt i Estlands och Finlands historia, hon talar högt för de glömdas rättigheter och om situationen i Estland i dag.
Marie Lundström, litteraturkritiker på Sveriges Radios "Kulturnytt":
- Jag tror att valet pekar på en trend. De tunga ämnena går hem när de är väldigt bra gestaltade. Litteraturen får ett värde utöver sig självt, det är god litteratur som också handlar om något vi borde titta närmare på och granska. Det har varit fantastiska böcker som kommit ut ur det, både Steve Sem-Sandbergs bok och Sofi Oksanens har skrivits av människor som inte varit offer själva, författarna har lyckats trassla sig ut ur det självbiografiska. Böckerna bygger på saker som hänt, men det är definitivt romankonst.
Nordiska rådets litteraturpris
Är på 448 000 kronor (350 000 danska) och därmed Nordens största. Delas ut för ett verk på något av de nordiska språken. Avsikten är att öka intresset för grannländerna och "den nordiska kulturgemenskapen".
Tidigare pristagare
2009 Per Petterson, Norge, för romanen "Jag förbannar tidens flod".
2008 Naja Maria Aidt, Danmark, för novellsamlingen "Babian".
2007 Sara Stridsberg, Sverige, för romanen "Drömfakulteten".
2006 Göran Sonnevi, Sverige, för diktsamlingen "Oceanen".
2005 Sjón (Sigurjón Birgir Sigur?sson), Island, för romanen "Skugga-Baldur".
2004 Kari Hotakainen, Finland, för romanen "Löpgravsvägen".
2003 Eva Ström, Sverige, för diktsamlingen "Revbensstäderna".
2002 Lars Saabye Christensen, Norge, för romanen "Halvbrodern".
2001 Jan Kjærstad, Norge, för romanen "Upptäckaren".
Så jobbar vi med nyheter