Ryszard Kapuscinski har avlidit
Den polske journalisten och författaren Ryszard Kapuscinski är död. Han avled på tisdagen i Warszawa 74 år gammal. Han är framför allt känd för sina reportageböcker och han nämndes som kandidat till Nobelpriset i litteratur.
Foto:
Mångkulturell bakgrund
Han föddes 1932 i Pinsk i dåvarande Polen, nuvarande Vitryssland. I staden levde judar, polacker, ryssar, vitryssar, ukrainare och armenier sida vid sida. Minnet av det, och fattigdomen i barndomsstaden, inspirerade honom till att söka sig till tredje världen, sa han i en intervju i den brittiska tidningen Granta 1987.
- De var ett folk utan land och därför utan nationell identitet.
Men det var inte för sitt trägna nyhetsarbete han blev berömd. När han hade lämnat sina artiklar till nyhetsbyrån, fortsatte han att skriva om det som går utanför nyhetsartikeln: människor han träffat, doften av revolution, känslan av statskupp. Det var dessa berättelser, som alltid balanserade på gränsen mellan essä, reportage och novell, som gjorde honom berömd.
Brobyggare
Berättelserna blev böcker, som gavs ut i Polen och så småningom även översattes. Bland de mest uppskattade var Kejsaren som handlar Haile Selassies sista dagar, Shahernas shah som handlar om den siste shahen av Iran och Fotbollskriget, om ett krig mellan El Salvador och Honduras som utlöstes av två landskamper i fotboll. I våras kom hans sista bok, På resa med Herodotos ut på svenska.
När TT Spektra träffade honom i samband med den boken, sa han:
- I mitt skrivande finns bara en motivation och det är att bygga broar. Det har alltid varit målet. Man kan kalla det att agera översättare mellan kulturer.
Så jobbar vi med nyheter