Det började för 17 år sedan när den kanadensiske skådespelaren, manusförfattaren och mångkonstnären Rick Miller spelade en liten roll i en uppsättning av William Shakespeares ”Macbeth”. För att skoja med resten av ensemblen satte han ihop en egen, lite annorlunda version av pjäsen där de bekanta karaktärerna bytts ut mot figurer från den populära tv-serien ”The Simpsons”. Ett år senare, 1995, hade originalversionen av ”Machomer” premiär på Montreal Fringe Festival och nu kommer Rick Miller till Sverige med en utvecklad version av originalet. Enmansshowen spelas på Reginateatern 5-8 mars.
Och att kombinera en av våra största klassiker med en tecknad serie är inte särskilt märkligt enligt upphovsmannen själv. Rick Miller menar att såväl ”Macbeth” som ”The Simpsons” är bra exempel på dysfunktionella familjer.
– Jag tror att Shakespeare skulle ha älskat ”The Simpsons”. Homer är en älskvärd idiot och serien speglar ett sätt att leva som blir alltmer universellt. Det är en intelligent serie som får en att titta på sig själv med andra ögon, säger Rick Miller när UNT pratar med honom över telefon.
Han är då fortfarande hemma i Kanada och berättar att det har kommit ny snö under natten. När skådespelaren får höra att våren redan nafsar Uppsala i hälarna blir han glad.
– Jag har aldrig varit i Skandinavien överhuvudtaget, men vi pratar mycket om Sverige i Kanada. Bland annat om er inställning till kultur som ses som ett föredöme av många här, säger han.
I ”Machomer” gör Rick Miller 50 olika röster och karaktärer under loppet av 75 minuter och föreställningen har redan spelats i 150 städer runt om i världen. För UNT:s reporter ger han ett smakprov på 12 av rösterna och likheten med originalen är slående precis som tempot under vilket de imiteras.
– Det är inte så komplicerat egentligen utan handlar mer om att tänja ut sig själv i många olika riktningar. Det här var ingenting jag kunde från början men med träning så går det och jag har lärt mig hur jag kan vila rösten om den blir trött under föreställningen, säger Rick Miller.
Får du någonsin gå på fest utan att behöva göra imitationer av ”The Simpsons?”
– Haha, ja nu för tiden så! Det här är en gammal föreställning och jag har gjort en massa annat också. Det vet folk om, vilket jag är innerligt tacksam för.
karin.andersson@unt.se