Bengt Söderhäll, ordförande i Stig Dagermansällskapet, läste upp motiveringen vid en ceremoni på Laxön i Älvkarleby under torsdagen.
Adonis tilldelas priset "för ett författarskap där lidelsen för den arabiska poesin, bortom religion och politiska strömningar, blottlägger diktkonstens frigörande väsen".
Den syrisk-libanesiska poeten Adonis (pseudonym för Ali Ahmad Said) är född 1930, bor i Paris, och har förekommit i diskussioner kring Nobelpriset i litteratur under många år.
Bland de titlar som finns på svenska märks "Sånger från av Mihyar från Damaskus" (1961), "Den förälskade stenens tid" (1987) och "En introduktion till arabisk poetik" (1991).
Stig Dagermanpriset delas ut till en person eller organisation som i Stig Dagermans anda verkat för att värna om det fria ordets betydelse och tillgänglighet. Prissumman är på 50 000 kronor. 28 maj delas priset ut på Laxön och Adonis kommer att närvara.
Tidigare pristagare är bland annat Elfriede Jelinek, Eduardo Galleano och Jean-Marie Gustave Le Clézio.