Shalom Inshallah
Judar, kristna och muslimer sida vid sida
Foto: Ziv Koren
Redaktör: Sune Fahlgren
Text: Magnus Nordqvist, Daniel Braw och Catrin Ormestad
Artos & Norma
Israel-Palestina-konflikten är gigantisk och nästan så oöverblickbar att de flesta som betraktar den lätt kan nöja sig med att bekräfta sin redan etablerade uppfattning.
Shalom Inshallah är en reportagebok med storslagna ambitioner som via den internationellt etablerade fotojournalisten Zev Korans bilder gör anspråk på att visa hela bilden med fokus på de fredliga aktivister som kämpar på gräsrotsnivå. Och det lyckas den med.
Den Israelbaserade frilansjournalisten Catrin Ormestad, som för övrigt bland annat är en medarbetare på dessa sidor, och de andra skribenterna presenterar i en rad porträttintervjuer judiska, kristna och muslimska exempel på en hållning som skiljer sig från den oförsonlighet vi oftast möter i massmedierna. Det är enkelt att konstatera att samexistens och dialog är den enda möjliga vägen att gå, och en helt annan sak att leva och verka som ett föredöme.
Vardagshjältarna och Korans högklassiga fotografier lyckas bringa en smula hopp utan att förenkla problemen.
Ur regnskogens skugga
Daniel Rolander och resan till Surinam
Helene Schmitz, James Dobreff, Arne Jönsson
Bokförlaget Max Ström
1754 lämnade en av Linnés mest lovande, och i dag mest okända, lärjungar Uppsala för att utforska den holländska kolonin Surinams djupa skogar. När bondsonen Daniel Rolander väl var tillbaka i Sverige vägrade han att dela med sig av sina upptäckter och bröt i ett rus av hybris och rädsla för att bli bestulen på äran med den mäktiga lärofadern. Ett stort misstag, skulle det visa sig.
Nästan 250 år snubblade latinprofessorn och översättaren Arne Jönsson över Rolanders ännu outgivna Diarium Surinamicum på ett bibliotek i Köpenhamn.
I Ur regnskogens skugga samlas utdrag ur Rolanders sydamerikanska dagbok, översatt av Jönsson, en levnadsteckning av experten James Dobreff och Helene Schmitz fantastiskt mustiga fotografier från en resa i Rolanders fotspår.
Lyxigt, tjockt papper. Snygg formgivning. Roliga och för sin tid väldigt upplysta iakttagelser från Surinams natur och det grymma samspelet mellan kolonialherrar och slavar. Hypnotiskt bildmaterial. En av årets mest spännande fotoböcker.
Peredvizjniki
Banbrytare i ryskt måleri
Red. David Jackson och Per Hedström
Nationalmuseum
Det sena 1800-talet innebar en formlig explosion i ryskt kulturliv. Kanske skulle man kunna säga att kulturen i vanlig ordning förebådade den monumentala samhällsomvandlig som väntade alldeles bakom knuten.
Det väldiga tsardömet präglades av gigantiska skillnader i levnadsvillkor och 1870 bildades konstnärsgruppen Peredvizjniki, som i opposition mot landets konstakademi ville lämna alla idealiseringar och använda ett realistiskt måleri för att visa samhället som det verkligen såg ut. Och dessutom nå en betraktarskara bortom överklassen.
Ilya Repins episka, lätt teatrala, arbetarskildring Pråmdragare vid Volga är gruppens kanske mest kända verk, men vid sidan av samhällsengagerade bilder sysselsatte sig gruppen också i hög utsträckning med landskapsmåleri och romantiska folksagor.
Den påkostade katalogen från Nationalmuseums stora höstsatsning håller bra som självständig läsning också för den som i vanliga fall inte intresserar sig för äldre måleri. Bland annat diskuterar Per Hedström i en intressant essä den kritiska ryska realismens förhållande till tidens europeiska konstscen. Och i bildmaterialet finns en snabb och förförande lektion i rysk 1800-talshistori.
Marilyn Monroe: Metamorfoser
David Wills och Stephen Schmidt
Översättning: Sara Årestedt
Ica bokförlag
Nästa år är det 50 år sedan den eviga ikonen Marilyn Monroe somnade in för sista gången. Självmord, mord – kanske av politiska orsaker – eller bara en olycklig blandning av alkohol och mediciner? Det sistnämnda börjar bli en vedertagen förklaring, men spekulationerna kommer aldrig att tystna. I synnerhet inte under det kommande jubileet.
Den glassiga Marilyn Monroe: Metamorfoser samlar ett stort material av kända och okända (läs: varianter på tidigare publicerade) bilder som sammanfattar Norma Jean Bakers färd mot Marilyn-personan och vidare mot evig berömmelse.
Med sitt totala fokus på glamour, och ett textmaterial som mest består av lösryckta kändiscitat, blir boken dock mest ytterligare en reproduktion av en historia som har berättats tusentals gånger.
Men i kombination med Fragment (Norstedts), som samlar Marilyns Monroes egna, förvånansvärt balanserade anteckningar och brev, som utkom tidigare i år, och Joyce Carol Oates litterära fantasi Blonde blir Metamorfoser ett betydligt intressantare verk.