De kämpar för att få ut information till alla

De senaste dagarna har det framkommit att vissa invandrargrupper är särskilt drabbade av coronaviruset i Stockholmsområdet. Problemet har framförallt varit bristande information, där många med invandrarbakgrund inte haft möjlighet att tillgodogöra sig informationen som främst varit på svenska. Stockholms stad beslutade därför på onsdagen att sätta upp 6 500 flerspråkiga affischer runt om i staden. 

Den organisation som i Uppsala går i bräschen för att nå ut till invånare på andra språk än svenska och engelska är Samarbetsorganisationen för Invandrarföreningar, SIU.

– Just nu har vi information på sex olika språk, och innan mars månad är slut är vårt mål att nå ut på 15 olika språk, säger Amil Sarsour, ordförande i SIU. 

Amil Sarsour säger att kommunikationen främst sker genom chattappen Whatsapp. Varje språk har en egen chattgrupp där människor kan ansluta sig för att ta del av dagligen uppdaterad information om coronaläget. I dag hämtar SIU fakta som från bland annat Folkhälsomyndigheten, WHO och olika svenska dagstidningar. Amil Sarsour vill dock se ett ökat samarbete med både Uppsala kommun och Region Uppsala.

– Vi behöver mer lokal information över vad som händer här, i Uppsala, där folk bor och arbetar. Därför är det jätteviktigt att vi i dessa tider av kris slår samman våra krafter och samarbetar.

Han menar att det är av yttersta vikt att informationen är pålitlig och korrekt. Många i samhället känner sig utanför när de inte kan ta del av officiell information på svenska och kanske måste förlita sig på tveksamma källor.

– Människor är väldigt oroliga. Det finns en flod av information i sociala medier, och mycket av informationen är väldigt skrämmande. Det är inte bra om folk blir rädda. Det är däremot viktigt att vara försiktig så att man kan handla på rätt sätt. 

Uppsala kommun säger att deras ambition är att kommunicera i så många kanaler som möjligt för att nå ut med rätt information. Stefan Berg, pressansvarig på kommunen, säger att civilsamhället har en viktig uppgift i detta.

– Kommunen som helhet vill samarbeta med alla frivilligorganisationer. Vi vet att SIU gör väldigt mycket och är på gång att göra ännu mer. Det är vi väldigt tacksamma för.

För närvarande består Uppsala kommuns flerspråkiga kommunikation av länkar till Folkhälsomyndighetens hemsida, som erbjuder information på ett 20-tal språk.

Har inte kommunen själva också ett ansvar i att nå ut till alla Uppsalas invånare?

– Absolut har vi det, ett jättestort ansvar. Så sent som i dag har vi pratat med SIU. Jag ser framför mig att vi kommer ha ännu tätare avstämningar i framtiden. Jag är övertygad om att SIU är den snabbaste och effektivaste vägen att nå ut med kommunikationen till invånare som inte har svenska som förstaspråk, säger Stefan Berg.

Stockholms stad meddelade att de sätter upp 6 500 flerspråkiga affischer. Finns liknande planer i Uppsala?

– Vi behöver i så fall ha ett samarbete med regionen, länsstyrelsen och Folkhälsomyndigheten så att vi samordnar budskapen. Det pågår en dialog om att göra gemensamma affischer liknande de som Stockholms stad gjorde.

Tidningen har sökt Region Uppsala för en kommentar om deras arbete med flerspråkig kommunikation. De har inte svarat, utan hänvisar till regionens planerade presskonferens på torsdagseftermiddagen.