Buddistskrift donerades vid cermoni i Uppsala

Totalt omfattar hedersutgåvan 40 vackert inbundna böcker. I procession fördes de fram av en thailändsk delegation vid donationsceremonin i universitetsbiblioteket Carolina Rediviva. I boksalen kommer skriften att få sin plats bland andra framstående verk och spela en viktig roll för universitetets kunskapsbyggande, förklarade överbibliotekarie Ulf Göranson.
Tipitaka är ursprungligen skriven på det indiska språket pali. Det väldiga arbetet att överföra texterna till latinskt skriftspråk tog sin början redan på 1950-talet. De senaste fem åren har den thailändska organisationen Ghamma Society Fund svarat för uppgiften. Resultatet har blivit en utgåva på cirka 40 000 sidor.
Två hedersutgåvor av skriften har tidigare i år överlämnats till Sri Lanka och Thailand. Att Sverige valdes som första västliga mottagarland motiveras av landets roll som fredsfrämjare med en kunskapsbaserad utveckling, ansvarsfull social struktur och insatser för miljöskydd — i god linje med buddistisk lära, enligt motiveringen.
Tipitaka innehåller den ortodoxa theravadabuddismens religiösa texter. Där ingår bland annat Buddhas biografi, undervisningar, samtal, verser och disciplinregler. Senare kommer 1 000 ytterligare praktutgåvor att delas ut över hela världen.

Buddistskrift donerades vid cermoni i Uppsala

Den första västerländska utgåvan av buddisternas skriftsamling Tipitaka donerades på tisdagen till Sverige vid en ceremoni i Uppsala. Sverige är det första land i väst som får ta emot skriften.