Kommunens miljö- och hälsoskyddsnämnd vill att förslaget görs om. Trafikbullret i området är redan så störande att det gamla undervisningshuset, i hörnet Dag Hammarskjölds väg – Döbelnsgatan (se karta), över huvud taget inte är lämpligt för bostäder, enligt nämnden. Dessutom bör två planerade nya bostadshus bara ha boningsrum mot gården, för att undvika buller. Det räcker inte med åtgärder på de nya husen. I stället behövs en handlingsplan för att minska upphovet till bullret, enligt nämnden, som påpekar att trafiken väntas öka ännu mer i området när den planerade bilbron vid Fyrisån, med anslutning till Sjukhusvägen, står klar.
Flera boende i området har också lämnat synpunkter på förslaget till detaljplan. De vill inte ha utsikten mot det gamla kasernområdet blockerad av nya hus och anser att delar av nybyggnaden hamnar alldeles för nära den egna husfasaden. Kommunens kulturnämnd betonar att byggplanerna ligger i känslig miljö som kräver hög kvalitet på nybyggnaden.
Länsstyrelsen har inga allvarliga invändningar mot planerna men vill att parkmarken även i fortsättningen blir öppen för allmänheten. Upplandsmuseet beklagar att ett av sjuksköterskeskolans bostadshus föreslås rivas, men välkomnar att övriga hus får särskilt skydd mot förvanskning.
Förslaget till detaljplan innebär att drygt 125 hyreslägenheter, 100 studentbostäder och 40 ungdomsbostäder får plats i de ombyggda och nybyggda husen. Två nya femvåningshus föreslås längs Dag Hammarskjölds väg. En ny fastighet, mellan tre och sex våningar hög, planeras runt en innergård vid Döbelnsgatan. Undervisningshuset vid korsningen blir kvar och föreslås bli kontor, undervisningslokal eller bostäder. Byggnadsnämnden får nu ta ställning till om byggplanen ska ändras, avslås eller godkännas.