Honolulu, Hawaiis huvudstad. En metropol med kontraster. Affärsmän skyndar till möten i bankdistriktet, studenter pluggar på universitet, det köpslås på marknader i Chinatown, hemlösa sover i parkerna och surflärarna på lyxiga Hilton Resort hjälper turister att fånga den perfekta vågen. Det var här USA:s president Barack Obama föddes 1961. Lite ironiskt kan tyckas med tanke på att Hawaii en gång var ett kungadöme med eget språk och egna traditioner. Den mest kända kungen var Kamehameha I som formellt bildade kungariket 1810. Kamehameha I satt kvar på tronen fram till sin död 1819. Efter honom följde ytterligare fyra kungar med namnet Kamehameha och den sista, Kamehameha V, dog ogift och barnlös 1872. Kungaval utlystes, varpå flera år av oroligheter följde. Såväl brittiska som amerikanska trupper sattes in för att stävja motsättningarna mellan de olika kungafalangerna. 1898 befästes Hawaii som amerikanskt territorium och 1959 blev ögruppen USA:s 50:e delstat. Två år senare, det vill säga samma år som Obama kom till världen, fick Oahu besök av ännu en kung, nämligen Elvis Presley som spelade in filmen Blue Hawaii här.
Vi checkar in på vårt hotell i Waikiki, stadsdelen i Honolulu som ligger precis vid Hawaiis största turistområde, den långa stranden Waikiki beach. Här finns allt på behörigt gångavstånd - shopping, restauranger, surfskolor, butiker och nästan varje kväll en vacker solnedgång. Dessutom är vågorna inte så stora som på andra håll, och vattnet lämpar sig för såväl bad som nybörjarsurfing. Här spenderar vi några dagar med att flanera fram och tillbaka på strandpromenaden, sitta på uteserveringar, titta på folk och bada, innan det är dags att utforska Oahu med hyrbil.
Vi börjar i utkanten av Honolulu på den lokala matmarknaden, KCC, som öppnar klockan sju alla lördagar. Bofasta väljer bland orkidéer, ingefärsblommor, bröd, frukt och grönsaker. Vi köper sanslöst gott bröd med macadamianötter, små äppelbananer och perfekt mogna papayor. Dricker upp vattnet från en kokosnöt och tar med det vita köttet som matsäck till vandringen upp på en av Hawaiis populäraste turistmål, den vilande vulkanen Diamond Head. Asfalt, trappor och slingrande stigar leder upp till toppen och den storslagna utsikten över Honolulu, Waikiki Beach och det stora havet. Sandy Beach Park är nästa stopp. Vid den långa stranden står en massa fordon som inte skulle klara en svensk bilprovning, vissa lagade med silvertejp och rep. Surfbrädorna bredvid bilarna är däremot i gott skick. Det här är stranden som pendlar mellan att lugna dagar vara perfekt för bad, till att vara stället bara för dem som behärskar sin bräda till fullo. I dag är förhållandena någonstans mittemellan.
Vi snackar med Ollie som sitter i bagageluckan på sin bil och väntar på rätt tillfälle, rätt våg. När vi avverkat artighetsfraserna frågar jag vad han tycker om Barack Obama. Han funderar innan han svarar:
– Han var okej, inte bäst, men bra, han bodysurfade oftast. Höll till lite längre bort mot flygplatsen.
Så ni tycker att han bara är okej som president?
– Oh, du menar som president! Som president är han cool, som surfare var han okej. Men tillräckligt bra för att surfa här. Vi kallar stranden ”brake your neck”, så det är inget för turister, här bryts nackar, anklar och handleder. Vet du förresten att Barack strödde sin mormors aska där borta.
Ollie och hans polare ler, tackar för trevligt samtal och visar den typiska gesten shaka. Lillfinger och tumme sträcks och de andra fingrarna göms vid handflatan. Det betyder ta det lugnt, allt är okej, ha det bra. Bilturen går vidare till staden Kailua drygt en mil nordöst om Honolulu. Här hyr familjen Obama en strandvilla när de besöker Hawaii. Vi nöjer oss med att hyra en kajak och paddla ut i den vackra Kailuabukten. Havet skiftar från azurblått till jadegrönt. En havssköldpadda simmar förbi oss innan vi möter Tyler som bor i närheten. Han älskar att paddla ”SUP”, stand up paddleboard (stå-upp-bräda) och han passar också på att varna oss för de strömmar och vågor som kan komma in snabbt här. Men i dag är det lugnt. Vi paddlar vidare i paradiset med ljuvliga Kailuabu beach innanför oss - en av alla stränder på Oahu som bär epitetet ”öns finaste strand”.
Sunset beach. Namnet har lockat hit oss lagom till solnedgången. Detta är Hawaiis främsta strand när det gäller professionella surftävlingar. Under perioden oktober till maj kan vågorna bli upp till sex meter höga. Inget för nybörjaren alltså. Sanden är guldgul, ljummen och mjuk. Luften varm men vågorna som rullar in är för höga för bad. Vi betraktar havet och himlen som skiftar i färg när solen försvinner bakom horisonten. Sunset beach gör skäl för sitt namn. Trots att mörkret lagt sig över Oahu kör vi nercabbat tillbaka till Honolulu. Sista dagen på Hawaii. Vi gör så lite som möjligt - simmar utmed Waikiki beach, solar och badar. När solnedgången närmar sig går vi ut på piren för att njuta. En japansk tjej ber oss fotografera henne med Honolulus skyline i bakgrunden. Vi småler åt några grabbar som försöker lära en hund att surfa. Lite längre bort vid stranden börjar kvällens gratisuppträdande av hula.
Tips: Hawaii
RESA DIT
Reguljärflyg går oftast via Chicago till Honolulu. Tur och retur-biljetter går att hitta för runt 9 000 kronor. Restiden varierar beroende på mellanlandningar. Arrangerade resor till Hawaii finns bland annat med Swansons.
RESA RUNT
Taxi: Finns i Honolulu, har taxameter och ibland kan priset förhandlas, förhållandevis dyrt.
Buss: Välutbyggt busslinjenät på Oahu. Ett fyradagarspass kostar 235 kronor. Enkelresa kostar 25 kronor.
Organiserade turer: I princip alla turer plockar upp gäster i Waikiki. En rundtur på ön eller en tur till Pearl Harbor kan vara skönt att göra med en guide.
Hyrbil: Viktigt att hyra i förväg om man åker vid högsäsong som påsk, jul och nyår.
BO
Lyx: Hilton Hawaiian Village ligger vid havet med härlig sandstrand, flera pooler och en egen lagun med surfingskola och uthyrning. Dubbelrum från cirka 1 600 kronor och uppåt. www.hiltonhawaiianvillage.com
Mellan: Outrigger Luana Waikiki. Har en liten utomhuspool och nyrenoverade rum med kök och balkong. Ligger några kvarter från havet.
Dubbelrum från cirka 1 000 kronor och uppåt. www.outriggerluanawaikikihotel.com
Budget: Waikiki Beachside Hostel. Bra läge några kvarter från stranden. Mycket festande. Säng i sovsal med åtta personer från cirka 150 kronor. Om du bokar en vecka är natt sju gratis. Frukost i form av bröd, jordnötssmör och sylt ingår i priset. www.waikikibeachsidehostel.com
ÄTA
Lyx: Roys Waikiki Beach. Roy Yauraguchi är kocken som har lyckats att med bas i den lokala maten skapa ett fusionkök. Många fiskrätter. Boka bord eller besök baren. Romantiska middagar, lokala affärsmän och turister. www.roysrestaurant.com
Mellan: Tikis Grill & Bar. Lokal mat, men även hamburgare, tacos, sallader och en speciell barnmeny. Musik varje kväll och goda Mai Tais. www.tikisgrill.com
PRISNIVÅ
Något dyrare än på fastlandet i USA. Det går ofta att betala med kort, men inte överallt. På Hawaii är skatten låg, 4,7 procent. Dricks lämnas nästan alltid för att visa uppskattning för god service.
UTFLYKTER
Pearl Harbor. Kom tidigt. Båttur till USS Arizona Memorial är gratis men biljetterna brukar ta slut före lunch. Båtturen går till minnesmärket byggt ovanpå fartyget som sköts i sank den 7 december 1941. www.pearlharboroahu.com
Kailua. En liten stad med en magnifik strand vid vilken familjen Obama hyr en villa. Grannhuset såldes i år för fler miljoner dollar än någon annan villa någonsin på Oahu. www.kailuasailboards.com , www.gohawaii.com Hawaiis officiella turistbyrå, Visiters & Convention Bureau.