Anna Warmland karriärväxlade från ett jobb som lärare i engelska och svenska vid Bolandgymnasiet i Uppsala till översättare av film och tv-program.
– Utan kommunens erbjudande om karriärväxling hade det inte varit möjligt. Då hade jag varit kvar som lärare idag. Den ekonomiska trygghet karriärväxlingen innebar var en förutsättning, säger hon.
Anledningen till att hon valde att sluta jobba i skolan efter tio år som lärare var att hon vare sig hann med jobbet med eleverna i skolan eller barnen i hemmet i Vattholma.
– Jag vantrivdes inte i skolan. Men jag hann inte med att göra ett så bra jobb som jag ville. När jag började som lärare trodde jag att jag skulle få mer tid över i takt med att jag fick arbetsrutin. Men så blev det inte.
Alla nya arbetsuppgifter gjorde att tiden inte räckte till. Det var inte bra för mig och för min familj, för tufft, säger Anna Warmland.
Hon har fyra barn och kände att hon måste göra något annat för att klara vardagen.
– Trots att jag och min man delar på allt är det mycket som krävs här hemma, hämta och lämna på skola och dagis. Kraven från jobbet som lärare gick inte att kombinera med familjen. Jag hade dåligt samvete hela tiden.
När kommunen erbjöd karriärväxling som ett sätt att minska på personalen inom gymnasieskolan slog Anna Warmland till. Hon fick behålla sin lön i tolv månader och erbjöds coachning för att hitta ett nytt jobb.
– Vid sidan om läraryrket är jag utbildad översättare och har länge haft en dröm om att kunna jobba med det så för mig var det en naturlig väg att gå. Jag fick hjälp med att förbättra mitt CV och träna på anställningsintervjuer. Jag fick också hjälp med att gå igenom vad jag egentligen ville och kunde göra. Det gav en tydlig bild av att arbetet som översättare var det bästa för mig i den här situationen, säger hon.
I augusti i år fick hon se en annons från ett företag som översätter tv och film till Svenska. Hon sökte, fick göra ett antagningstest och blev antagen. Efter en kortare utbildning hos företaget har hon nu börjat jobba.
– Jag har startat ett eget företag och får översättningsjobb löpande så det går bra. Jag kan arbeta hemifrån och ta hand om familjen på ett sätt som var omöjligt förut.
Innebär det här att du har lämnat skolan och läraryrket för gott?
– Det får vi se. Nu får jag ge det här jobbet ett antal år. Det är mycket möjligt att jag återkommer till skolan när barnen har vuxit upp och det finns mer tid. Kanske har situationen för lärarna förbättrats till dess också, säger Anna Warmland.